1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[انگریزی سب ٹائٹلز دستیاب ہیں]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[پری اور شیطان کے مابین محبت]

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[قسط 31]

4
00:02:22,900 --> 00:02:24,380
میں نے کبھی تم سے پیار نہیں کیا۔

5
00:02:26,380 --> 00:02:27,450
مجھے اس پر یقین نہیں ہے۔

6
00:02:29,579 --> 00:02:30,810
مجھے اس پر یقین نہیں ہے!

7
00:02:33,540 --> 00:02:35,380
اگر آپ نے واقعی مجھ سے جھوٹ بولا ،

8
00:02:35,620 --> 00:02:38,140
اب تم مجھے یہ کیوں بتا رہے ہو؟

9
00:02:38,700 --> 00:02:40,620
آپ مجھ سے جھوٹ بولتے رہ سکتے تھے

10
00:02:40,860 --> 00:02:42,579
اور مجھے کچھ نہیں بتائیں۔

11
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
میں نے آپ کو کوکس کیا

12
00:02:48,579 --> 00:02:49,980
اور تم سے قسم کھائی

13
00:02:50,770 --> 00:02:53,180
کیونکہ آپ ابھی بھی کارآمد تھے۔

14
00:02:53,860 --> 00:02:54,700
لیکن اب

15
00:02:55,020 --> 00:02:57,220
میرے پاس ایک بہتر انتخاب ہے۔

16
00:02:58,740 --> 00:03:01,140
لہذا اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ چڈی عورت کی ابتدائی روح ہے

17
00:03:01,860 --> 00:03:02,580
یا آپ ،

18
00:03:03,810 --> 00:03:05,020
وہ بیکار ہیں۔

19
00:03:22,740 --> 00:03:23,970
اس پر نگاہ رکھیں۔

20
00:03:25,100 --> 00:03:26,780
یقینی بنائیں کہ کچھ بھی غلط نہیں ہے۔

21
00:03:28,810 --> 00:03:29,260
ہاں۔

22
00:03:39,020 --> 00:03:40,540
تو آپ نے جان بوجھ کر چنانگ کو جانے دیا

23
00:03:40,540 --> 00:03:41,660
اسے لے جاؤ۔

24
00:03:43,290 --> 00:03:44,579
تم نے ایسا کیوں کیا؟

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,020
کیا میں بیوقوف ہوں؟

26
00:03:49,020 --> 00:03:51,900
چنگنگ یقینی طور پر اسے اپنی شناخت تلاش کرنے کے لئے زیشان لے جائے گا۔

27
00:03:53,140 --> 00:03:53,540
اس کے علاوہ ،

28
00:03:53,540 --> 00:03:56,660
میں مجرم ہوں جس نے زیلان قبیلے کو ذبح کیا۔

29
00:03:58,260 --> 00:04:00,380
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کتنی فلاحی ہے ،

30
00:04:01,460 --> 00:04:02,340
زیلان قبیلہ پر مشتمل تھا

31
00:04:02,340 --> 00:04:04,580
اس کے والدین اور کنبہ کے۔

32
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
اپنے لوگوں کو ذبح کرنے کی اس نفرت کے ساتھ ،

33
00:04:08,140 --> 00:04:10,220
مجھ سے اس کی محبت لرز اٹھی ، اور

34
00:04:12,100 --> 00:04:13,460
ہڈی کا آرکڈ ٹوٹ سکتا ہے۔

35
00:04:15,860 --> 00:04:17,300
پھر ، وہ اب مجھ سے پیار نہیں کرے گی۔

36
00:04:19,180 --> 00:04:21,459
اس کی جان بچانے کا یہ واحد راستہ ہے۔

37
00:04:31,500 --> 00:04:32,180
میرے رب ،

38
00:04:32,380 --> 00:04:34,180
پری دائرے کی فوج Xuanxu تک پہنچنے والی ہے۔

39
00:04:43,700 --> 00:04:45,740
پھر ، انہیں یہاں مرنے دو۔

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,060
تم نے میرے بھائی کو تکلیف دی ،

41
00:05:23,060 --> 00:05:24,860
اور پھر بھی آپ یہاں رو رہے ہیں۔

42
00:05:25,700 --> 00:05:26,860
آپ کی ہمت کہاں ہے؟

43
00:05:27,460 --> 00:05:28,130
آپ کا رویہ کہاں ہے؟

44
00:05:29,140 --> 00:05:31,260
اگر آپ نے اس کی جذباتی جڑ کی بازیابی میں مدد نہیں کی تھی اور

45
00:05:31,260 --> 00:05:32,060
اس کی وجہ سے اس نے جہنم کی آگ سے محروم کردیا ،

46
00:05:32,060 --> 00:05:33,659
وہ اس طرح ختم نہیں ہوتا۔

47
00:05:39,690 --> 00:05:40,940
کیا آپ جانتے ہیں کہ بری روح کیا ہے؟

48
00:05:43,100 --> 00:05:45,500
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا خطرناک اور خوفناک ہے؟

49
00:05:46,700 --> 00:05:47,780
ایک بار جب اس پر حملہ ہو جاتا ہے ،

50
00:05:48,700 --> 00:05:50,460
اس کی ابتدائی روح آہستہ آہستہ خراب ہوجائے گی۔

51
00:05:51,650 --> 00:05:54,170
صرف چلنے کی لاش ہی پیچھے رہ جائے گی۔

52
00:05:55,220 --> 00:05:56,260
چینگنگ تلوار کہاں ہے؟

53
00:05:57,460 --> 00:05:58,390
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

54
00:05:58,830 --> 00:06:00,560
مجھے Xuanxu دائرے میں لے جائیں۔

55
00:06:06,700 --> 00:06:11,400
[قدیم میدان جنگ۔ Xuanxu دائرے.]

56
00:07:47,500 --> 00:07:49,900
اگر میں اپنے آپ کو چینگنگ تلوار سے مارتا ہوں ،

57
00:07:52,180 --> 00:07:54,620
100،000 چاند قبیلے کے فوجی گھر جاسکتے ہیں؟

58
00:07:56,100 --> 00:07:56,620
ہاں۔

59
00:07:58,020 --> 00:07:59,020
جب تک میں مرجاؤں گا ،

60
00:08:03,420 --> 00:08:05,220
وہ محفوظ رہے گا؟

61
00:08:06,700 --> 00:08:07,220
ہاں۔

62
00:09:46,100 --> 00:09:47,660
کیا آپ اسے دیکھتے ہیں؟

63
00:09:48,210 --> 00:09:51,420
یہ شوئنٹین کے 200،000 اشرافیہ کے فوجی ہیں۔

64
00:09:51,540 --> 00:09:53,820
یہاں تک کہ جنگ کے میدان میں چاند قبیلے کی خواتین اور بچوں کے ساتھ بھی ،

65
00:09:53,890 --> 00:09:56,220
آپ کے پاس صرف 80،000 ہیں۔

66
00:09:56,580 --> 00:09:59,020
یہ انڈے کے ساتھ چٹان توڑنے سے مختلف نہیں ہے۔

67
00:10:00,140 --> 00:10:02,650
یہ آپ کے چاند قبیلے کی بقا کی جنگ ہے۔

68
00:10:02,740 --> 00:10:04,200
ڈونگ فنگ چنگ کینگ ،

69
00:10:04,460 --> 00:10:06,420
کیا آپ ابھی بھی اس کا سامنا کرنے کو تیار نہیں ہیں؟

70
00:10:06,740 --> 00:10:08,660
میں صرف وہی ہوں جو بدل سکتا ہوں

71
00:10:08,900 --> 00:10:10,590
یہ سب۔

72
00:10:10,860 --> 00:10:11,680
آپ ...

73
00:10:13,500 --> 00:10:14,690
تم کون ہو

74
00:10:16,470 --> 00:10:18,410
کیا زیادہ دیر نہیں ہے؟

75
00:10:18,620 --> 00:10:19,900
کیا آپ یہ پوچھنے کے لئے؟

76
00:10:19,900 --> 00:10:20,650
ہاں۔

77
00:10:21,900 --> 00:10:22,860
بہت دیر ہوچکی ہے۔

78
00:10:25,580 --> 00:10:27,340
میرے پاس کوئی اور چارہ نہیں ہے۔

79
00:10:28,540 --> 00:10:30,260
میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔

80
00:10:31,300 --> 00:10:32,980
میں بری خدا تائی سوئی ہوں۔

81
00:10:33,580 --> 00:10:36,900
تینوں دائروں میں سب سے قدیم اور مضبوط خدا۔

82
00:10:37,340 --> 00:10:39,540
میں آپ کے لئے 100،000 ایلیٹ سپاہیوں کو رہا کرسکتا ہوں

83
00:10:39,540 --> 00:10:41,020
اور انہیں ناقابل تسخیر بنائیں۔

84
00:10:41,660 --> 00:10:42,140
آپ ...

85
00:10:42,860 --> 00:10:44,700
جانتے ہو کیا کرنا ہے۔

86
00:11:04,690 --> 00:11:05,260
بھائی ،

87
00:11:05,660 --> 00:11:06,260
میں نااہل ہوں۔

88
00:11:06,940 --> 00:11:08,100
میں جاری نہیں کرسکتا

89
00:11:08,580 --> 00:11:09,300
100،000 فوجی۔

90
00:11:10,180 --> 00:11:10,860
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔

91
00:11:11,660 --> 00:11:12,620
میرے پاس ایک راستہ ہے۔

92
00:11:18,740 --> 00:11:19,380
بھائی۔

93
00:11:20,620 --> 00:11:22,860
100،000 فوجیوں کو مجھ پر چھوڑ دو۔

94
00:11:27,170 --> 00:11:27,620
xunfeng ،

95
00:11:28,140 --> 00:11:29,420
میں اسے آپ کے پاس چھوڑ دوں گا۔

96
00:11:31,260 --> 00:11:31,660
ہاں۔

97
00:12:01,540 --> 00:12:02,450
ہیشی شہر کا مالک ،

98
00:12:04,660 --> 00:12:05,700
آپ کیا چاہتے ہیں؟

99
00:14:40,180 --> 00:14:40,900
آرکڈ۔

100
00:14:52,660 --> 00:14:53,890
آپ ابھی تک مر نہیں سکتے۔

101
00:14:54,500 --> 00:14:55,820
آپ میرے لئے بہت اہم ہیں۔

102
00:14:56,900 --> 00:14:57,820
تیس ہزار سال۔

103
00:14:58,460 --> 00:15:00,300
میں 30،000 سالوں سے آپ کی تلاش کر رہا ہوں۔

104
00:15:01,300 --> 00:15:03,500
میں نے تینوں دائروں کے ہر کونے کو تلاش کیا ہے۔

105
00:15:06,140 --> 00:15:06,980
میں نے بہت طویل انتظار کیا ہے

106
00:15:08,300 --> 00:15:09,940
اس لمحے کے لئے

107
00:17:13,780 --> 00:17:14,310
آرکڈ!

108
00:17:27,940 --> 00:17:30,740
نہیں۔ میں اس طرح نہیں مر سکتا۔

109
00:17:32,220 --> 00:17:33,940
مجھے صرف چینگنگ تلوار سے ہلاک کیا جاسکتا ہے۔

110
00:17:34,740 --> 00:17:36,940
اس طرح ، وہ زندہ رہ سکتا ہے۔

111
00:17:37,290 --> 00:17:39,580
ہر کوئی زندہ رہ سکتا ہے۔

112
00:17:47,410 --> 00:17:49,300
آرکڈ!

113
00:17:55,100 --> 00:17:56,820
آرکڈ!

114
00:18:10,900 --> 00:18:11,570
چنگچوان!

115
00:20:25,220 --> 00:20:26,340
آپ یہ حق بنا سکتے تھے۔

116
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
آپ کیوں اصرار کرتے ہیں؟

117
00:20:29,380 --> 00:20:30,650
ہمیں ایسی صورتحال میں ڈالنے پر؟

118
00:20:31,180 --> 00:20:32,380
کیا میرے پاس کوئی انتخاب ہے؟

119
00:20:35,140 --> 00:20:36,340
میں کس طرح کا انتخاب کرسکتا ہوں؟

120
00:20:37,860 --> 00:20:38,780
کون پرواہ کرتا ہے؟

121
00:20:46,020 --> 00:20:46,780
مجھے پرواہ ہے۔

122
00:20:51,180 --> 00:20:51,780
چنگنگ۔

123
00:20:54,460 --> 00:20:55,820
تم میرے اکلوتے دوست ہو

124
00:20:57,820 --> 00:20:59,260
اس دنیا میں

125
00:21:04,780 --> 00:21:05,220
کارڈ

126
00:21:07,940 --> 00:21:08,450
رونگ ہاؤ ،

127
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
اب سے ،

128
00:21:12,340 --> 00:21:13,140
ہم

129
00:21:14,460 --> 00:21:15,380
اب دوست نہیں ہیں۔

130
00:22:44,410 --> 00:22:47,240
sway اس لمحے کا انتظار کرنا جب آسمان گر جاتا ہے اور زمینی دراڑیں ♫

131
00:22:47,810 --> 00:22:50,610
♫ جب یہ گر جاتا ہے اور بکھر جاتا ہے تو ، آنکھیں کھولیں ♫

132
00:22:50,900 --> 00:22:56,340
soul روح کو رکھنے کے لئے کہیں بھی نہیں ہے لیکن صرف اترنے کے لئے ♫

133
00:22:53,620 --> 00:22:54,460
آرکڈ۔

134
00:22:57,800 --> 00:23:00,630
♫ اگر ہماری جانیں دنیا میں ایک دوسرے کو جانتی ہیں ♫

135
00:23:01,330 --> 00:23:04,100
♫ منتر دیکھ کر اور جاتے ہوئے ♫

136
00:23:04,420 --> 00:23:09,490
♫ میں آپ کے بغیر دنیا برداشت نہیں کرسکتا ♫

137
00:23:10,850 --> 00:23:13,690
love محبت کا آخری ♫

138
00:23:14,160 --> 00:23:17,260
ing انگلیوں کی کوملتا الجھ گئی ♫

139
00:23:17,630 --> 00:23:23,100
a تیز تلوار میں بدل گیا اور مجھ پر چھرا گھونپا ♫

140
00:23:23,100 --> 00:23:25,260
♫ الوداعی محبت ♫

141
00:23:25,590 --> 00:23:28,620
time دھندلا وقت اور فاصلہ ♫

142
00:23:28,980 --> 00:23:32,080
♫ یہاں تک کہ وقت معطل ہے ♫

143
00:23:32,270 --> 00:23:36,340
♫ سب آپ کی وجہ سے ♫

144
00:23:36,570 --> 00:23:42,160
♫ یقینی بنائیں کہ آپ میرے دل میں واحد ہیں ♫

145
00:23:42,440 --> 00:23:45,660
♫ الوداع کہنے میں بہت دیر ہوچکی ہے ♫

146
00:23:45,920 --> 00:23:49,730
♫ میں افسوس نہیں بول سکتا ♫

147
00:23:49,960 --> 00:23:52,690
♫ بہت دیر سے ♫

148
00:23:50,940 --> 00:23:52,460
یہ شخص بہت عجیب ہے۔

149
00:23:52,740 --> 00:23:54,850
اس کی بیوی ایک ولن ہے۔

150
00:23:55,180 --> 00:23:56,460
اور وہ ہمیشہ اس کے ذریعہ غنڈہ گردی کرتا ہے۔

151
00:23:56,900 --> 00:23:59,050
لیکن وہ اب بھی اس کے ساتھ کیوں رہنا چاہتا ہے؟

152
00:23:59,340 --> 00:24:01,540
اس کے ساتھ اچھا بنو ، اس کی حفاظت کرو ، اور

153
00:24:01,660 --> 00:24:02,580
اس سے اس سے پیار کرتے رہیں

154
00:24:02,580 --> 00:24:03,900
بہت آخر تک؟

155
00:24:04,930 --> 00:24:06,220
آرکڈ ،

156
00:24:05,440 --> 00:24:08,330
♫ اگر ہماری جانیں دنیا میں ایک دوسرے کو جانتی ہیں ♫

157
00:24:06,380 --> 00:24:07,260
آپ نہیں سمجھتے۔

158
00:24:08,290 --> 00:24:09,460
محبت غیر معقول ہے۔

159
00:24:08,900 --> 00:24:11,970
♫ منتر دیکھ کر اور جاتے ہوئے ♫

160
00:24:10,660 --> 00:24:11,580
چاہے یہ اچھا ہے

161
00:24:11,970 --> 00:24:17,030
♫ میں آپ کے بغیر دنیا برداشت نہیں کرسکتا ♫

162
00:24:12,220 --> 00:24:12,860
یا بدی ،

163
00:24:13,540 --> 00:24:15,200
یہ ایک پری ہو یا انسان ،

164
00:24:15,540 --> 00:24:16,540
اگر آپ محبت میں پڑ جاتے ہیں ،

165
00:24:17,260 --> 00:24:18,260
تم محبت میں پڑ جاتے ہیں۔

166
00:24:18,420 --> 00:24:21,550
love محبت کا آخری ♫

167
00:24:20,340 --> 00:24:21,220
مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے۔

168
00:24:21,660 --> 00:24:23,940
کیا یہ تقدیر ہے؟

169
00:24:21,790 --> 00:24:24,860
ing انگلیوں کی کوملتا الجھ گئی ♫

170
00:24:25,280 --> 00:24:30,540
a تیز تلوار میں بدل گیا اور مجھ پر چھرا گھونپا ♫

171
00:24:25,580 --> 00:24:26,820
یہ قسمت نہیں ہے۔

172
00:24:28,140 --> 00:24:29,660
اس دنیا کی ہر چیز قسمت ہے۔

173
00:24:30,760 --> 00:24:32,700
♫ الوداعی محبت ♫

174
00:24:32,420 --> 00:24:33,490
صرف محبت

175
00:24:33,020 --> 00:24:36,170
time دھندلا وقت اور فاصلہ ♫

176
00:24:34,820 --> 00:24:35,660
تقدیر نہیں ہے۔

177
00:24:36,490 --> 00:24:39,720
♫ یہاں تک کہ وقت معطل ہے ♫

178
00:24:39,910 --> 00:24:44,110
♫ سب آپ کی وجہ سے ♫

179
00:24:44,250 --> 00:24:49,880
♫ یقینی بنائیں کہ آپ میرے دل میں واحد ہیں ♫

180
00:24:50,030 --> 00:24:53,250
♫ الوداع کہنے میں بہت دیر ہوچکی ہے ♫

181
00:24:53,480 --> 00:24:57,740
♫ میں افسوس نہیں بول سکتا ♫

182
00:24:57,740 --> 00:25:01,950
♫ بہت دیر سے ♫

183
00:25:01,940 --> 00:25:02,940
آرکڈ۔

184
00:25:05,900 --> 00:25:06,900
آرکڈ۔

185
00:25:10,220 --> 00:25:11,220
آرکڈ۔

186
00:25:11,240 --> 00:25:15,140
♫ بہت دیر سے ♫

187
00:25:23,780 --> 00:25:24,820
آرکڈ!

188
00:25:24,210 --> 00:25:30,890
♫ الوداعی محبت ♫

189
00:26:10,900 --> 00:26:11,740
آرکڈ!

190
00:26:13,820 --> 00:26:15,420
نہیں!

191
00:28:17,860 --> 00:28:19,020
آرکڈ۔

192
00:29:18,940 --> 00:29:19,850
آرکڈ۔

193
00:29:23,740 --> 00:29:24,420
آرکڈ۔

194
00:29:27,500 --> 00:29:28,020
آرکڈ

195
00:29:46,260 --> 00:29:46,620
کارڈ

196
00:29:47,900 --> 00:29:48,260
کارڈ

197
00:30:03,180 --> 00:30:04,100
اچھا

198
00:30:06,490 --> 00:30:07,460
تم ٹھیک ہو

199
00:30:17,590 --> 00:30:23,670
♫ انسان ، ایک نظر ، ایک لفظ ، سب کچھ ہوا کے ساتھ جاتا ہے ♫

200
00:30:21,780 --> 00:30:22,940
میں چاہتا ہوں

201
00:30:24,300 --> 00:30:31,280
ask پوچھنا چاہتے ہیں کہ آپ اب بھی اتنا دل شکوک کیوں محسوس کرتے ہیں ♫

202
00:30:25,660 --> 00:30:26,700
کچھ سورج حاصل کریں۔

203
00:30:30,700 --> 00:30:31,340
ٹھیک ہے۔

204
00:30:49,210 --> 00:30:56,220
♫ آج کی رات کے انفیکشن خواب کے لئے اپنی باقی زندگی کا تبادلہ کس نے کیا؟ ♫

205
00:30:57,470 --> 00:31:02,650
♫ صرف پہلے تصادم سے جذبات کو برقرار رکھا ♫

206
00:31:04,800 --> 00:31:11,190
♫ انسان ، ایک نظر ، ایک لفظ ، سب کچھ ہوا کے ساتھ جاتا ہے ♫

207
00:31:11,570 --> 00:31:18,050
ask پوچھنا چاہتے ہیں کہ آپ اب بھی اتنا دل شکوک کیوں محسوس کرتے ہیں ♫

208
00:31:18,440 --> 00:31:21,850
leaves محبت کرنے والوں کا گانا خاموشی سے گانا ♫

209
00:31:22,090 --> 00:31:25,560
♫ پینے والے آرکڈ خوشبو ♫

210
00:31:25,560 --> 00:31:32,520
their ان کے دل میں محبت کو کندہ کرنے کے لئے یادداشت سے محروم ہونے والے دریا کو کون عبور کرے گا؟ ♫

211
00:31:32,870 --> 00:31:36,570
leaves محبت کرنے والوں کا خواب کتنا ناقابل فراموش ہے ♫

212
00:31:36,570 --> 00:31:40,480
جب کوئی خواب سے جاگتا ہے تو بالآخر تکلیف پہنچے گی ♫

213
00:31:40,680 --> 00:31:48,630
♫ اس محبت کو پاگل محبت کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ♫

214
00:31:49,390 --> 00:31:56,610
♫ ہمارے لئے ان تبدیلیوں سے بچنا کیوں مشکل ہے؟ ♫

215
00:31:57,050 --> 00:32:05,110
♫ آئیے ایک دوسرے کو گلے لگائیں ، چاہے ہم کسی کی موت سے الگ ہوجائیں۔

216
00:32:18,360 --> 00:32:25,590
♫ آپ کی روح میرے آنسوؤں کے ساتھ بہتی ہے ♫

217
00:32:25,940 --> 00:32:26,810
رونے مت کرو۔

218
00:32:26,690 --> 00:32:32,130
deep ایک گہری محبت کی ظاہری شکل کی عکاسی کرنا ♫

219
00:32:33,840 --> 00:32:40,740
several کئی بار جنونی الجھنے اور پھر انہیں فراموش کرنا ♫

220
00:32:35,340 --> 00:32:36,020
مسکراہٹ

221
00:32:40,740 --> 00:32:47,020
pam کھجور کی لکیریں آپ کی باقی زندگی کے ساتھ الجھ سکتی ہیں ♫

222
00:32:47,530 --> 00:32:51,180
leaves محبت کرنے والوں کا گانا خاموشی سے گانا ♫

223
00:32:51,180 --> 00:32:54,640
♫ پینے والے آرکڈ خوشبو ♫

224
00:32:54,460 --> 00:32:55,420
لکڑی کا سر ،

225
00:32:54,890 --> 00:33:01,570
their ان کے دل میں محبت کو کندہ کرنے کے لئے یادداشت سے محروم ہونے والے دریا کو کون عبور کرے گا؟ ♫

226
00:32:56,700 --> 00:32:57,980
آپ بہت پریشان کن ہیں۔

227
00:33:02,060 --> 00:33:03,540
لیکن میں اب بھی آپ کو پسند کرتا ہوں۔

228
00:33:02,150 --> 00:33:05,720
leaves محبت کرنے والوں کا خواب کتنا ناقابل فراموش ہے ♫

229
00:33:05,720 --> 00:33:09,880
جب کوئی خواب سے جاگتا ہے تو بالآخر تکلیف پہنچے گی ♫

230
00:33:09,880 --> 00:33:17,830
♫ اس محبت کو پاگل محبت کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے ♫

231
00:33:18,520 --> 00:33:25,870
♫ ہمارے لئے ان تبدیلیوں سے بچنا کیوں مشکل ہے؟ ♫

232
00:33:26,150 --> 00:33:34,330
♫ آئیے ایک دوسرے کو گلے لگائیں ، چاہے ہم کسی کی موت سے الگ ہوجائیں۔

233
00:33:36,410 --> 00:33:42,000
♫ ہا آہ۔ آہ ♫

234
00:33:43,710 --> 00:33:49,680
♫ ہا آہ۔ آہ ♫

235
00:33:50,920 --> 00:33:55,800
♫ ہا آہ۔ آہ ♫

236
00:33:55,800 --> 00:33:58,320
♫ نادانستہ طور پر ، خاموشی سے ♫

237
00:33:58,320 --> 00:34:06,580
♫ میں جانتا ہوں کہ آپ ابھی بھی میرے دل میں ہیں ♫

238
00:34:07,620 --> 00:34:14,929
my آج کی رات کے انفیکشن خواب کے ل my میری باقی زندگی کا تبادلہ کرنے کی امید ♫

239
00:34:15,750 --> 00:34:21,480
long ایک طویل انتظار سے ملاقات ♫

240
00:34:22,960 --> 00:34:29,699
♫ انسان ، ایک نظر ، ایک لفظ ، سب کچھ ہوا کے ساتھ جاتا ہے ♫

241
00:34:29,699 --> 00:34:35,960
ask پوچھنا چاہتے ہیں کہ آپ اب بھی اتنا دل شکوک کیوں محسوس کرتے ہیں ♫

242
00:34:49,770 --> 00:34:51,500
100،000 فوجیوں کو رہا کیا گیا ، اور وہ گھر واپس آگئے ہیں۔

243
00:34:51,860 --> 00:34:53,820
دونوں قبائل نے ایک سو سال تک لڑائی روکنے پر بھی اتفاق کیا۔

244
00:34:55,179 --> 00:34:57,060
ابھی ، کینگیان سمندر میں ، تمام دیہات اور قبائل

245
00:34:57,060 --> 00:34:57,940
خوش ہو رہے ہیں۔

246
00:35:03,620 --> 00:35:04,300
اب جب آپ جاگ رہے ہو ،

247
00:35:04,540 --> 00:35:05,260
مجھے بھی جانا چاہئے۔

248
00:35:12,260 --> 00:35:13,020
آپ کہاں جارہے ہیں ، جییلی؟

249
00:35:13,580 --> 00:35:14,980
آپ ہیشی شہر کے مالک کے لئے کیوں کام کر رہے ہیں؟

250
00:35:15,140 --> 00:35:16,260
انہوں نے آپ کو مجبور کیا ، ٹھیک ہے؟

251
00:35:16,660 --> 00:35:17,740
کسی نے مجھے مجبور نہیں کیا۔

252
00:35:18,380 --> 00:35:18,980
ناممکن۔

253
00:35:19,980 --> 00:35:21,700
آپ اور پری آرکڈ بہترین دوست ہیں۔

254
00:35:22,500 --> 00:35:23,380
اگر کسی نے آپ کو مجبور نہیں کیا ،

255
00:35:24,130 --> 00:35:25,300
آپ نے اس کے ساتھ کوئی برا برا نہیں کیا ہوگا۔

256
00:35:25,300 --> 00:35:26,500
کیونکہ یہ سب جعلی تھے۔

257
00:35:27,940 --> 00:35:28,780
جعلی

258
00:35:30,620 --> 00:35:31,620
مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے۔

259
00:35:32,140 --> 00:35:33,340
آپ اور کیا نہیں سمجھتے؟

260
00:35:34,700 --> 00:35:36,730
میں شروع سے ہی ہیشی سٹی کا وفادار رہا ہوں۔

261
00:35:37,370 --> 00:35:38,340
میں خاموش چاند کے محل میں گھس گیا

262
00:35:38,340 --> 00:35:39,500
اپنا اعتماد حاصل کرنے کے لئے.

263
00:35:39,780 --> 00:35:41,620
یہ سب خداوند کے لئے ہے۔

264
00:35:42,410 --> 00:35:43,020
ناممکن۔

265
00:35:45,260 --> 00:35:46,660
آپ کو دوبارہ مجھ سے جھوٹ بولا جانا چاہئے ، ٹھیک ہے؟

266
00:35:47,340 --> 00:35:48,020
میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں۔

267
00:35:51,300 --> 00:35:51,850
جییلی ،

268
00:35:53,020 --> 00:35:53,940
ہر بار جب تم مجھ سے جھوٹ بولتے ہو ،

269
00:35:53,940 --> 00:35:55,140
آپ سنجیدہ نظر آتے ہیں۔

270
00:35:56,100 --> 00:35:57,420
میں اس بار اس پر یقین نہیں کروں گا۔

271
00:35:58,140 --> 00:35:58,500
آو

272
00:35:58,900 --> 00:35:59,410
میرے ساتھ واپس جاؤ۔

273
00:36:00,020 --> 00:36:00,460
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہاں کیا غلط فہمی ہے۔

274
00:36:00,460 --> 00:36:00,740
مجھے جانے دو!

275
00:36:00,740 --> 00:36:01,700
مجھے جانے دو!

276
00:36:07,700 --> 00:36:08,340
بیوقوف سیاہ ڈریگن۔

277
00:36:09,020 --> 00:36:10,620
آپ کب تک یہ بیوقوف بنیں گے؟

278
00:36:10,940 --> 00:36:11,740
مجھ جیسے لوگ

279
00:36:11,740 --> 00:36:13,420
کبھی بھی کسی کے ساتھ مخلصانہ سلوک نہیں کریں گے۔

280
00:36:13,740 --> 00:36:15,220
کیا میں نے آپ کو نہیں بتایا؟

281
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
میرا کوئی دل نہیں ہے۔

282
00:36:16,620 --> 00:36:17,900
میں کسی سے جھوٹ بول سکتا ہوں۔

283
00:36:17,900 --> 00:36:19,020
میں کچھ بھی کہہ سکتا ہوں۔

284
00:36:19,660 --> 00:36:21,420
کون سی بہنیں جو ویل اور افسوس کا اشتراک کرتی ہیں؟

285
00:36:21,420 --> 00:36:23,340
میں نے آپ سے جھوٹ بولا۔

286
00:36:23,340 --> 00:36:24,410
یہ سب جعلی تھے۔

287
00:36:24,410 --> 00:36:25,380
آپ کو اب بھی سمجھ نہیں آرہی ہے؟

288
00:36:29,540 --> 00:36:30,300
میرے بارے میں کیا خیال ہے؟

289
00:36:33,540 --> 00:36:35,020
کیا تم نے مجھ سے جھوٹ بولا ...

290
00:36:39,330 --> 00:36:40,100
مجھ سے شادی کرنے کے بارے میں؟

291
00:36:40,810 --> 00:36:41,940
یقینا

292
00:36:43,260 --> 00:36:43,860
میں آپ کے قریب ہوگیا

293
00:36:44,220 --> 00:36:45,210
اور آپ سے شادی کرنے کا وعدہ کیا۔

294
00:36:45,630 --> 00:36:47,970
یہ سب آپ کو چاند سپریم کے قریب جانے کے لئے استعمال کرنا تھا۔

295
00:36:48,260 --> 00:36:49,980
اب جب میرا مشن پورا ہو گیا ہے ،

296
00:36:51,140 --> 00:36:52,460
مجھے اب آپ سے جھوٹ بولنے کی ضرورت نہیں ہے۔

297
00:37:08,980 --> 00:37:09,660
کیا تم مجھ سے نفرت کرتے ہو؟

298
00:37:12,940 --> 00:37:13,460
ٹھیک ہے۔

299
00:37:15,100 --> 00:37:15,820
پھر مجھے مار ڈالو۔

300
00:37:20,340 --> 00:37:21,260
آپ یہ نہیں کر سکتے۔

301
00:37:25,060 --> 00:37:25,940
بیوقوف سیاہ ڈریگن ،

302
00:37:28,460 --> 00:37:29,160
میرے بارے میں بھول جاؤ۔

303
00:37:36,100 --> 00:37:36,540
الوداع

304
00:38:36,180 --> 00:38:36,740
ہاؤ۔

305
00:38:46,900 --> 00:38:47,690
ماسٹر ، آپ جاگ رہے ہیں۔

306
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
تم زیادہ کیوں نہیں سوتے؟

307
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
میں کب تک سوتا رہا؟

308
00:38:54,700 --> 00:38:55,420
تقریبا ایک گھنٹہ

309
00:38:56,220 --> 00:38:57,180
کیا آپ ابھی بھی تھکے ہوئے ہیں؟

310
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
ایک گھنٹہ؟

311
00:39:00,340 --> 00:39:02,340
مجھے کیوں ایسا لگتا ہے کہ میں ایک طویل عرصے سے سو رہا ہوں؟

312
00:39:03,980 --> 00:39:05,620
شاید آپ ابھی تک صحت یاب نہیں ہوئے ہیں۔

313
00:39:06,100 --> 00:39:06,940
آپ آسانی سے تھک جاتے ہیں۔

314
00:39:08,100 --> 00:39:08,660
کیوں نہیں

315
00:39:09,020 --> 00:39:09,660
آپ کو واپس لے جائیں

316
00:39:09,900 --> 00:39:11,460
آپ کے کمرے میں اچھا آرام ہے؟

317
00:39:22,900 --> 00:39:23,380
کارڈ

318
00:39:25,260 --> 00:39:26,140
میں پہلے ہی مر گیا ہوں۔

319
00:39:26,820 --> 00:39:27,300
کیسے ...

320
00:39:28,340 --> 00:39:29,340
ماسٹر ، کیا آپ پھر بھول گئے؟

321
00:39:29,900 --> 00:39:30,700
تم میں نہیں مرے

322
00:39:30,970 --> 00:39:31,660
وہ عظیم جنگ۔

323
00:39:33,290 --> 00:39:34,380
آپ صرف شدید زخمی ہوئے تھے۔

324
00:39:35,100 --> 00:39:35,940
لیکن بعد میں ،

325
00:39:36,380 --> 00:39:37,820
زیشان کی دیوی نے آپ کو ٹھیک کیا۔

326
00:39:38,820 --> 00:39:39,540
تب سے ،

327
00:39:39,740 --> 00:39:41,050
آپ کی ابتدائی روح کو نقصان پہنچا تھا۔

328
00:39:41,260 --> 00:39:42,340
اور آپ کو چیزوں کو یاد کرنے میں سخت مشکل پیش آتی ہے۔

329
00:39:42,900 --> 00:39:43,820
میں نے آپ کو بتایا ہے

330
00:39:44,210 --> 00:39:45,300
اس کے بارے میں

331
00:39:45,420 --> 00:39:46,660
پہلے ہی سات سے آٹھ بار۔

332
00:40:20,300 --> 00:40:21,180
تم جاگ رہے ہو

333
00:40:28,980 --> 00:40:30,210
یا- یا-

334
00:40:32,180 --> 00:40:33,100
آرکڈ۔

335
00:40:36,580 --> 00:40:37,040
آپ ...

336
00:40:38,360 --> 00:40:39,060
کیا آپ نہیں ...

337
00:40:39,820 --> 00:40:40,860
کیا؟

338
00:41:02,180 --> 00:41:02,980
لکڑی کا سر ،

339
00:41:03,610 --> 00:41:04,450
کیا غلط ہے؟

340
00:41:06,060 --> 00:41:06,860
لکڑی کا سر

341
00:41:06,860 --> 00:41:07,340
کچھ نہیں۔

342
00:41:09,980 --> 00:41:11,500
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک ڈراؤنا خواب تھا۔

343
00:41:13,980 --> 00:41:14,860
کیا ڈراؤنا خواب؟

344
00:41:19,980 --> 00:41:20,580
اس کے بارے میں بھول جاؤ.

345
00:41:25,660 --> 00:41:26,260
لکڑی کا سر ،

346
00:41:26,860 --> 00:41:28,100
تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔

347
00:41:29,580 --> 00:41:30,380
لکڑی کا سر

348
00:41:30,980 --> 00:41:31,980
مجھے آپ کو گلے لگنے دو۔

349
00:42:10,080 --> 00:42:16,590
and ہوا کا ایک جھونکا کاٹ کر پانی کے چاند میں ہلا دیں ♫

350
00:42:17,120 --> 00:42:23,580
♫ جو خود کو یاد میں چھپاتا ہے اور رخصت ہونے سے انکار کرتا ہے ♫

351
00:42:24,210 --> 00:42:30,800
for ایک خواب اٹھاو جبکہ چاند ہلکا ہو ♫ ♫

352
00:42:31,090 --> 00:42:37,860
♫ اس سے پہلے کہ وہ جاگے ، ایک اختتام ہے ♫

353
00:42:38,730 --> 00:42:41,880
♫ اس نے پہاڑوں کو دیکھا ہے جو ہر چیز کا احاطہ کرتے ہیں ♫

354
00:42:41,880 --> 00:42:44,520
♫ سرخ رنگ کے ساتھ رنگا ہوا ♫

355
00:42:44,900 --> 00:42:48,570
♫ اس نے گرے ہوئے ستارے کے خلاف برش کرتے ہوئے دن اور رات کو عبور کیا ♫

356
00:42:48,570 --> 00:42:52,270
un دیکھے ہوئے پتے کی تلاش ♫

357
00:42:52,850 --> 00:42:55,950
♫ وہ آپ سے ملنے کے لئے طویل سردیوں سے بچ گئی ♫

358
00:42:55,950 --> 00:42:58,730
♫ تنہائی کو سرخ دھاگے میں الجھایا جاتا ہے

359
00:42:59,070 --> 00:43:02,980
♫ وہ اتنی نشے میں تھی کہ ماضی اس کے ذہن میں آگیا ♫

360
00:43:02,980 --> 00:43:08,570
♫ یہ کس کا چہرہ ہے؟ ♫

361
00:43:31,340 --> 00:43:38,030
a ہلکی ہوا کو اٹھاؤ اور اسے چاند کی عکاسی میں پانی میں چھوڑ دو ♫

362
00:43:38,360 --> 00:43:45,040
♫ جو خود کو یاد میں چھپاتا ہے اور رخصت ہونے سے انکار کرتا ہے ♫

363
00:43:45,440 --> 00:43:52,040
for ایک خواب اٹھاو جبکہ چاند ہلکا ہو ♫ ♫

364
00:43:52,270 --> 00:43:59,510
♫ اس سے پہلے کہ وہ جاگے ، ایک اختتام ہے ♫

365
00:43:55,220 --> 00:43:56,730
تقریبا ہو گیا۔ تقریبا ہو گیا۔

366
00:43:59,910 --> 00:44:03,080
♫ اس نے پہاڑوں کو دیکھا ہے جو ہر چیز کا احاطہ کرتے ہیں ♫

367
00:44:03,080 --> 00:44:05,710
♫ سرخ رنگ کے ساتھ رنگا ہوا ♫

368
00:44:06,130 --> 00:44:09,460
♫ اس نے گرے ہوئے ستارے کے خلاف برش کرتے ہوئے دن اور رات کو عبور کیا ♫

369
00:44:07,540 --> 00:44:08,140
لکڑی کا سر ،

370
00:44:08,460 --> 00:44:10,020
ہماری شادی 500 سال ہوچکی ہے۔

371
00:44:09,700 --> 00:44:13,450
un دیکھے ہوئے پتے کی تلاش ♫

372
00:44:10,140 --> 00:44:11,700
اور آپ پھر بھی انہیں اچھی طرح سے نہیں کھینچ سکتے ہیں؟

373
00:44:12,260 --> 00:44:13,180
بہت بیوقوف

374
00:44:14,020 --> 00:44:17,170
♫ اس نے آئینے اور چاند کو تھام لیا ، جو ایک فلیش میں غائب ہو گیا ♫

375
00:44:14,140 --> 00:44:15,010
کیا وہ خوبصورت نہیں ہیں؟

376
00:44:17,170 --> 00:44:20,110
world دنیا کا سفر پین میں فلیش کی طرح ہے ♫

377
00:44:20,110 --> 00:44:24,180
♫ اس نے جیڈ کا آدھا ٹکڑا اس کے ہاتھ میں چھپا لیا جب میموری کی کمی ندی پر بوٹنگ کریں ♫

378
00:44:24,180 --> 00:44:31,250
old پرانے دنوں کا ایک پیالہ پیئے ♫

379
00:44:31,450 --> 00:44:37,830
a ایک سرخ پھول اٹھاؤ اور پانی میں چاند کی عکاسی میں اسے ہلائیں ♫

380
00:44:38,210 --> 00:44:45,280
♫ میں مڑ گیا اور آپ چلے گئے ♫

381
00:44:49,510 --> 00:44:56,020
[پری اور شیطان کے مابین محبت]